تعلن شركة ديلوكس للاستثمارات عن 4 فرص عمل مميزة في سلطنة عمان

 

وظائف شركة ديلوكس للاستثمارات في سلطنة عمان

وظائف لدى شركة ديلوكس للاستثمارات (Deluxe Investment)

تُعلن شركة ديلوكس للاستثمارات، الرائدة عالميًا في مجال خدمات الإعلام والترفيه، عن فتح باب التقديم لفرص عمل مميزة للمترجمين المستقلين المتخصصين في التحرير اللاحق للنصوص المترجمة آليًا (MTPE). إذا كنت متخصصًا في الترجمة ومهتمًا بالعمل مع شركة عالمية في مجال الإعلام والترفيه، فإن هذه الفرص مثالية لك.

الوظائف المتاحة:

1. وظيفة: مترجم تحريري مستقل - اللغة العبرية

المهام الوظيفية:

  • مراجعة النصوص المترجمة آليًا وتصحيح الأخطاء لتحسين الدقة والطلاقة.
  • التحقق من الالتزام بالمصطلحات والأسلوب المطلوب.
  • تقديم تعليقات لتحسين أداء أدوات الترجمة الآلية.

المتطلبات:

  • إتقان اللغة الإنجليزية (IRL Level 4) واللغة العبرية كلغة أم (IRL Level 5).
  • خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة والتحرير اللاحق.
  • معرفة قوية بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools).
  • الإلمام بالمصطلحات الثقافية واللغوية.

2. وظيفة: مترجم تحريري مستقل - اللغة الدنماركية

المهام الوظيفية:

  • مراجعة وتحرير النصوص المترجمة آليًا لتصبح مناسبة ومفهومة.
  • ضمان الالتزام بمعايير الترجمة والأسلوب المحدد.
  • تحسين جودة الترجمة الآلية من خلال التغذية الراجعة.

المتطلبات:

  • إتقان اللغة الإنجليزية (IRL Level 4) واللغة الدنماركية كلغة أم (IRL Level 5).
  • خبرة لا تقل عن سنتين في مجال الترجمة ومراجعة النصوص.
  • القدرة على استخدام تقنيات حديثة في التحرير مثل الماكرو.
  • معرفة بصناعة السينما ميزة إضافية.

3. وظيفة: مترجم تحريري مستقل - اللغة النرويجية

المهام الوظيفية:

  • تصحيح النصوص المترجمة آليًا مع التركيز على تحسين الطلاقة والدقة.
  • التحقق من الالتزام بالمصطلحات الفنية والثقافية.
  • المساهمة في تحسين أداء أنظمة الترجمة الآلية.

المتطلبات:

  • إتقان اللغة الإنجليزية (IRL Level 4) واللغة النرويجية كلغة أم (IRL Level 5).
  • خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة والتحرير اللاحق.
  • الكفاءة في استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.
  • شغف بمجال الإعلام والترفيه.

4. وظيفة: مترجم مستقل - اللغة المنغولية

المهام الوظيفية:

  • تقديم ترجمة احترافية ودقيقة للنصوص من الإنجليزية إلى المنغولية.
  • مراجعة وتحرير المواد لضمان الالتزام بالمواصفات المطلوبة.
  • تقديم نصوص مترجمة تتناسب مع متطلبات العملاء.

المتطلبات:

  • اللغة المنغولية كلغة أم مع إتقان اللغة الإنجليزية.
  • خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة.
  • مهارات قوية في التدقيق اللغوي والتحرير.
  • معرفة واسعة بالمصطلحات التقنية.

إذا لم تجد الوظيفة المناسبة، يمكنك زيارة وظائف سلطنة عمان اليوم للاطلاع على جميع الوظائف المتاحة.

رابط التقديم:

 للتقديم علي الوظائف السابقة: اضغط هنا للتقديم

لماذا تنضم إلى شركة ديلوكس؟

  • العمل مع شركة رائدة عالميًا في مجال الإعلام والترفيه منذ عام 1915.
  • فرصة للعمل مع فريق عالمي محترف ومتخصص.
  • بيئة عمل مرنة تتيح لك التطوير المهني.
تعليقات